1
00:00:00,100 --> 00:00:12,900
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
2
00:01:22,800 --> 00:01:29,920
Nirvana en Fuego
3
00:01:29,920 --> 00:01:33,090
Episodio 50
4
00:01:37,080 --> 00:01:38,660
Jefe.
5
00:01:49,130 --> 00:01:50,860
Date prisa y vete.
6
00:02:30,140 --> 00:02:37,130
Madre. Lo supiste desde el principio, ¿no?
7
00:02:47,090 --> 00:02:53,720
Luego están Wei Zheng, Meng Zhi y Nihuang.
8
00:02:55,010 --> 00:02:58,770
Ellos también lo saben, ¿no?
9
00:03:12,890 --> 00:03:15,220
Yo era el único que no lo sabía.
10
00:03:17,510 --> 00:03:19,310
Sólo yo.
11
00:03:22,190 --> 00:03:27,910
¿Por qué?
¡¿Por qué no me lo dices?!
12
00:03:35,110 --> 00:03:38,290
Las expectativas de Xiao Shu para ti,
13
00:03:38,290 --> 00:03:41,260
son diferentes a los demás.
14
00:03:41,260 --> 00:03:43,670
¿Lo entiendes?
15
00:03:47,900 --> 00:03:50,740
Estuve tan cerca de reconocerlo.
16
00:03:50,740 --> 00:03:53,890
¡Debería haberlo reconocido!
17
00:04:13,500 --> 00:04:16,940
Venir. Elevar.
18
00:04:24,400 --> 00:04:26,550
jingyan,
19
00:04:26,550 --> 00:04:33,690
Ahora no es el momento para que te sientas triste.
20
00:04:33,690 --> 00:04:37,710
Todavía queda mucho por hacer.
21
00:04:37,710 --> 00:04:43,070
Ni tú ni él pueden permitirse el lujo de detenerse ni un segundo.
22
00:04:47,600 --> 00:04:49,420
¿Está muy enfermo?
23
00:04:59,300 --> 00:05:04,690
Sólo voy a decir una cosa,
cumple su deseo.
24
00:05:06,400 --> 00:05:12,090
Porque ese también es tu deseo.
El deseo de todos nosotros.
25
00:05:23,500 --> 00:05:29,810
Su Majestad, ¿debería convocarse a la consorte Jing?
26
00:05:30,800 --> 00:05:35,960
Lo que dijo Xia Jiang, ¿lo crees?
27
00:05:37,400 --> 00:05:38,920
No lo creo.
28
00:05:46,500 --> 00:05:49,360
Seguro que es inusual para ti,
29
00:05:49,360 --> 00:05:52,250
para dar una respuesta tan definitiva.
30
00:05:59,100 --> 00:06:01,230
¿Cómo es que no lo crees?
31
00:06:03,300 --> 00:06:09,730
Su Majestad, he servido en este palacio durante tantos años.
32
00:06:09,730 --> 00:06:16,410
Para bien o para mal, conozco al Príncipe Heredero desde que era pequeño, así que estoy familiarizado con su personalidad.
33
00:06:17,600 --> 00:06:21,970
Si esta persona Su realmente fuera Lin Shu,
34
00:06:21,970 --> 00:06:25,830
El Príncipe Heredero nunca le habría permitido a Xia Jiang
35
00:06:25,830 --> 00:06:28,940
para llevarlo a la Oficina de Xuanjing.
36
00:06:37,400 --> 00:06:42,670
Me olvidé por completo de eso.
Debido al incidente con Wei Zheng,
37
00:06:43,800 --> 00:06:48,680
Mei Changsu fue llevada una vez a la Oficina de Xuanjin.
38
00:06:48,680 --> 00:06:51,950
Ese es un lugar de muerte.
39
00:06:53,300 --> 00:06:58,770
Tienes razón. Si él fuera realmente Lin Shu,
40
00:06:58,770 --> 00:07:02,630
Jingyan nunca lo trataría de esa manera.
41
00:07:04,700 --> 00:07:07,780
Ahora que todo se ha aclarado, no es gran cosa.
42
00:07:07,780 --> 00:07:13,480
Tenga la seguridad de que el Príncipe Heredero no guardará rencor por esto.
43
00:07:23,100 --> 00:07:25,410
¿Estás realmente seguro?
44
00:07:36,300 --> 00:07:39,420
El viejo caso Chiyan
45
00:07:39,420 --> 00:07:41,980
siempre ha sido
46
00:07:41,980 --> 00:07:45,390
El problema no resuelto entre nosotros dos.
47
00:07:46,800 --> 00:07:53,320
Xia Jiang usó la identidad de Lin Shu
para generar rencor entre nosotros.
48
00:07:53,320 --> 00:07:56,270
tanta maldad
49
00:07:56,270 --> 00:08:00,810
Puedo ver que el corazón del Príncipe Heredero está lleno de furia.
50
00:08:00,810 --> 00:08:04,060
debería tranquilizarlo un poco
51
00:08:04,060 --> 00:08:09,230
Ese día en el palacio Hunting Grounds,
había preguntado sobre el nombre de tu salvador.
52
00:08:11,600 --> 00:08:15,480
En aquel entonces pensé que si de repente preguntaba,
53
00:08:15,480 --> 00:08:20,130
y no os di la oportunidad de reuniros de antemano,
para poder descubrir la verdad.
54
00:08:21,600 --> 00:08:23,260
Pero nunca pensé...
55
00:08:23,260 --> 00:08:29,280
No pensaste que realmente existía alguien llamado Mei Shinan.
56
00:08:32,000 --> 00:08:36,180
El general Lin ese año
había usado el alias Mei Shinan.
57
00:08:36,180 --> 00:08:39,780
y salvó a mamá, que en aquel entonces sólo era doctora.
¿Estoy en lo cierto?
58
00:08:41,100 --> 00:08:45,270
Nadie me había contado esta historia en particular antes.
59
00:08:45,270 --> 00:08:48,630
Entonces, cuando lo mencionaste vagamente,
60
00:08:48,630 --> 00:08:51,490
Nunca imaginé que en realidad fuera el general Lin.
61
00:08:54,500 --> 00:08:59,880
En este momento, eres en quien Xiao Shu puede confiar más.
62
00:09:06,000 --> 00:09:10,950
Jingyan, tienes que prométemelo.
63
00:09:10,950 --> 00:09:15,750
Mantén la calma y no hagas ningún movimiento en falso.
64
00:09:17,800 --> 00:09:23,410
En estas circunstancias actuales, si fuera un fracaso, todavía puedes soportarlo.
65
00:09:24,400 --> 00:09:26,510
Pero Xiao Shu,
66
00:09:28,700 --> 00:09:31,860
ya no puede soportarlo.
67
00:09:33,300 --> 00:09:36,780
Tenga la seguridad, madre, conozco mis deberes.
68
00:09:43,600 --> 00:09:47,380
-Déjame tomarle el pulso-
-No es necesario
69
00:09:53,300 --> 00:09:55,380
Tenemos que probarlo ahora.
70
00:09:59,200 --> 00:10:02,420
- ¿Eres consciente del peligro en-
-Por supuesto que lo soy
71
00:10:02,420 --> 00:10:05,310
¿Tienes una idea mejor?
72
00:10:45,000 --> 00:10:47,200
¡¿Quién está ahí?!
73
00:10:57,450 --> 00:11:03,260
El comandante general del ejército imperial, Meng Zhi, aprovechó su visita a la prisión celestial y expulsó al rebelde Xia Dong.
74
00:11:09,710 --> 00:11:11,280
Vámonos.
75
00:11:25,410 --> 00:11:29,020
Fei Liu, ¿no es bonito?
76
00:11:31,200 --> 00:11:34,090
¿Qué crees que parece?
77
00:11:34,090 --> 00:11:36,010
No lo sé.
78
00:11:36,010 --> 00:11:40,350
Es un tren de pavo real, por supuesto.
¿Lo ves ahora?
79
00:11:41,300 --> 00:11:45,290
- Ven aquí.
- ¿Por qué?
80
00:11:45,290 --> 00:11:50,700
Te lo pondré en la espalda
y me harás un baile del pavo real, ¿vale?
81
00:11:50,700 --> 00:11:52,120
¡No quiero!
82
00:11:52,120 --> 00:11:54,660
Ven aquí.
83
00:11:54,660 --> 00:11:56,760
¿No vienes?
84
00:11:56,760 --> 00:11:59,100
¿De verdad no vienes?
85
00:11:59,100 --> 00:12:02,300
¡Está bien, muchacho! ¡Te atreves a correr!
86
00:12:04,000 --> 00:12:05,900
¿Adónde estás corriendo?
87
00:12:07,300 --> 00:12:09,300
¡Vuelve aquí!
88
00:12:10,970 --> 00:12:13,310
¡Sálvame!
89
00:12:15,900 --> 00:12:18,900
- ¡Su gege, sálvame!
- Pórtate bien y ven aquí.
90
00:12:18,900 --> 00:12:21,980
- ¡Aún estás huyendo!
- ¡Su gege, sálvame!
91
00:12:21,980 --> 00:12:25,330
- ¡Su gege, date prisa y sálvame!
- Ven aquí.
92
00:12:25,330 --> 00:12:28,500
¡Su gege, sálvame!
93
00:12:32,800 --> 00:12:35,400
¿Cómo está el jefe?
94
00:12:35,400 --> 00:12:39,930
Su respiración es normal y ha estado dormido todo este tiempo,
sin mover siquiera un músculo.
95
00:12:41,500 --> 00:12:47,400
Cuanto más nervioso está el señor Lin, más juega.
96
00:12:47,400 --> 00:12:50,240
- ¡Su gege, sálvame!
- ¡Está durmiendo!
97
00:12:50,240 --> 00:12:53,150
¡Incluso si te paras junto a su almohada, no lo despertarás!
¡Ahora sé un buen chico y escúchame!
98
00:12:53,150 --> 00:12:57,240
¡Su gege, sálvame!
¡Sálvame! ¡Sálvame!
99
00:13:05,600 --> 00:13:08,420
Ministro, ella no es Xiadong.
100
00:13:08,420 --> 00:13:10,430
¿Quién eres?
101
00:13:12,800 --> 00:13:15,540
El jefe todavía está durmiendo. ¿Qué diablos ha pasado?
102
00:13:15,540 --> 00:13:18,620
¡Ayer, el ministro Cai fue repentinamente a inspeccionar la prisión celestial y descubrieron a Lady Gong Yu!
103
00:13:18,620 --> 00:13:20,380
¿Gong Yu ha sido descubierto?
104
00:13:20,380 --> 00:13:24,740
Sí. Fue descubierta anoche.
Me enteré esta mañana.
105
00:13:24,740 --> 00:13:28,350
¿Cuánto tiempo más va a dormir Xiao Shu?
Debería tener una idea.
106
00:13:28,350 --> 00:13:30,940
Lin Chen dice que todavía quedan al menos dos días más.
107
00:13:30,940 --> 00:13:37,180
¡¿Dos días?! ¿Se volvió a enfermar? ¿Está bien?
108
00:13:37,180 --> 00:13:42,740
Si algo tan insignificante requiere que encuentre una manera, tarde o temprano se estrellará contra el suelo.
109
00:13:42,740 --> 00:13:46,090
Esto sucedió por mi culpa.
Debo regresar.
110
00:13:46,090 --> 00:13:52,400
Ya ha sido descubierto, si regresas ahora
entrarás directamente en la trampa. Ambos serán detenidos.
111
00:13:52,400 --> 00:13:57,000
Entonces ¿qué sugieres que hagamos? ¿Esperar aquí
y dejar que interroguen a Lady Gong Yu?
112
00:13:57,000 --> 00:14:00,500
No, pero no importa lo que no puedas ir.
113
00:14:02,000 --> 00:14:07,910
Esta noche, también podría irrumpir en la prisión celestial
y darlo todo para abrirme camino a través de ella.
114
00:14:07,910 --> 00:14:10,350
y rescatar a Lady Gong Yu.
115
00:14:10,350 --> 00:14:16,490
Yo iré contigo. Con nuestra destreza combinada, incluso si estamos
rodeados, todavía podemos crear una apertura.
116
00:14:16,490 --> 00:14:19,190
- Está bien.
- Qué lindo.
117
00:14:19,190 --> 00:14:24,680
Estáis todos bien. Ahora finalmente entiendo por qué Chang Su siempre está tan cansado.
118
00:14:24,680 --> 00:14:27,250
Ustedes realmente están ayudando.
119
00:14:27,250 --> 00:14:30,780
Lin Chen, si tiene otra sugerencia, dígala.
120
00:14:30,780 --> 00:14:35,190
Si continúas haciendo comentarios sarcásticos,
te lo contaré cuando el Jefe se despierte.
121
00:14:35,190 --> 00:14:37,860
- ¿Te parezco asustado?
- Tú…
122
00:14:40,300 --> 00:14:45,680
Esta situación se resuelve muy fácilmente con unas pocas palabras,
mírenlos haciendo un gran escándalo de la nada.
123
00:14:47,900 --> 00:14:53,140
Bien. Permíteme enseñarte cómo
resolver esto sin derramamiento de sangre,
124
00:14:53,140 --> 00:14:56,950
para tratar con ese Ministro de Justicia.
125
00:15:10,900 --> 00:15:14,290
¿Cómo puede ser esto? ¿Dónde está tu imitador?
126
00:15:14,290 --> 00:15:16,430
¿Cómo debería saberlo?
127
00:15:16,430 --> 00:15:20,290
- No podemos quedarnos aquí, vámonos.
- ¡Detente ahí mismo!
128
00:15:27,200 --> 00:15:31,490
Nunca hubiera pensado que fuera usted,
comandante general Meng.
129
00:15:37,400 --> 00:15:40,870
¿Xia Dong? ¿Cómo es que estás aquí?
130
00:15:42,600 --> 00:15:44,950
Comandante general Meng, ¿por qué dudas?
131
00:15:44,950 --> 00:15:48,060
Tal como están las cosas, es el ministro Cai quien insiste en buscar la respuesta.
132
00:15:48,060 --> 00:15:53,850
Si el Príncipe Heredero sigue esto después, no podrán culparte.
133
00:15:53,850 --> 00:15:55,960
¿El Príncipe Heredero?
134
00:16:01,300 --> 00:16:02,900
Sí.
135
00:16:06,900 --> 00:16:13,100
Xia Dong ya había escapado con éxito y no había ninguna conexión inmediata entre usted y el imitador.
136
00:16:13,100 --> 00:16:17,220
¿Cómo es que trajiste de nuevo al verdadero criminal?
137
00:16:17,220 --> 00:16:19,300
Ministro Cai, ¿de verdad quiere saberlo?
138
00:16:19,300 --> 00:16:22,850
Comandante general Meng, ¿estás bromeando conmigo?
139
00:16:22,850 --> 00:16:25,030
Ministro Cai, seguramente lo recuerda.
140
00:16:25,030 --> 00:16:30,580
¿El decreto que Su Majestad emitió cuando
Xia Jiang escapó de la prisión celestial?
141
00:16:30,580 --> 00:16:33,490
Fue un incumplimiento del deber del Ministerio de Justicia lo que provocó que el criminal se escapara.
142
00:16:33,490 --> 00:16:35,790
Si esto vuelve a suceder, sólo su despido
es suficiente para asumir esta responsabilidad.
143
00:16:35,790 --> 00:16:39,470
Ministro Cai, ¿lo hice bien?
144
00:16:40,900 --> 00:16:45,220
Xia Dong escapó de la prisión celestial y fue capturado por los hombres del Príncipe Heredero.
145
00:16:45,220 --> 00:16:47,520
Si la arrastraron abiertamente de regreso aquí,
146
00:16:47,520 --> 00:16:50,600
entonces, ¿no es lo mismo que hacerle saber a todo el mundo
que el Ministerio de Justicia,
147
00:16:50,600 --> 00:16:54,220
¿Una vez más deja escapar a los delincuentes?
148
00:16:54,220 --> 00:16:59,130
El Príncipe Heredero te valora mucho y
no quiere que te castiguen por esto.
149
00:16:59,130 --> 00:17:02,610
Es por eso que me ordenaron
traer en secreto a Xia Dong de regreso a la prisión celestial.
150
00:17:02,610 --> 00:17:08,420
con la esperanza de que nadie se dé cuenta y que
este incidente pase en silencio.
151
00:17:13,800 --> 00:17:15,610
Ministro Cai.
152
00:17:16,500 --> 00:17:21,880
Normalmente no tenemos mucho que ver entre nosotros,
pero siempre he respetado tu carácter honesto.
153
00:17:21,880 --> 00:17:26,920
La actual Liang necesita urgentemente recuperar su vitalidad
y necesita urgentemente personas talentosas como el ministro Cai.
154
00:17:26,920 --> 00:17:30,740
Ya que el Príncipe Heredero quiere cuidar de ti.
155
00:17:30,740 --> 00:17:35,860
¿Por qué deberías ser dogmático y rechazar su bondad?
156
00:17:42,800 --> 00:17:46,080
Comandante general, por favor déle las gracias
al Príncipe Heredero. Esta vez,
157
00:17:46,080 --> 00:17:49,250
Definitivamente me aseguraré de que no vuelva a escapar.
158
00:17:49,250 --> 00:17:53,740
Tenga la seguridad, Ministro.
Me aseguraré de transmitirle sus palabras.
159
00:17:53,740 --> 00:17:57,050
- Perdón por molestarlo, Comandante General.
- Me iré.
160
00:18:07,600 --> 00:18:11,800
Cai Cuan es realmente meticuloso.
Aunque creyó en nuestras palabras
161
00:18:11,800 --> 00:18:16,010
pero aún así persiguió cada detalle
de cómo Xia Dong escapó y los verificó
162
00:18:16,010 --> 00:18:21,900
Por suerte hicimos los preparativos de antemano,
de lo contrario, realmente lo habría visto.
163
00:18:24,100 --> 00:18:28,440
-¿Qué pasa con Gong Yu?
-Ya que ella fue utilizada como interruptor para Xia Dong.
164
00:18:28,440 --> 00:18:32,740
Por supuesto, Cai Quan no pudo liberarla. Afortunadamente
Sin embargo, Gong Yu no es una persona normal.
165
00:18:32,740 --> 00:18:35,390
Sus orígenes son un misterio,
es muy hábil en artes marciales.
166
00:18:35,390 --> 00:18:41,170
La afirmación de Xia Dong de que ella es una informante secreta
la Oficina Xuanjing instalada en la Casa de Danza Miaoyin
es como tal impermeable
167
00:18:42,600 --> 00:18:47,340
¿Qué pasa con el Palacio del Este?
Cai Quan debería haber ido a visitarlos un rato.
168
00:18:47,340 --> 00:18:51,100
Acertar
¿Quién atrapó exactamente a Xia Dong?
169
00:18:51,100 --> 00:18:54,710
¿Cómo la trajeron de regreso? ¿Lo sabía el Príncipe Heredero?
170
00:18:54,710 --> 00:18:59,950
Fue a verificar todo. Todo gracias a tu preparación.
171
00:18:59,950 --> 00:19:02,900
Este problema finalmente se resuelve.
172
00:19:02,900 --> 00:19:05,200
¿Resuelto?
173
00:19:06,130 --> 00:19:07,940
Creo que no.
174
00:19:10,000 --> 00:19:14,170
¿Has descubierto cómo se filtró esta noticia por primera vez?
175
00:19:16,800 --> 00:19:21,500
No es de extrañar que Changsu esté tan agotado.
¿Quieres escuchar mi sugerencia?
176
00:19:22,800 --> 00:19:27,730
Un guardia suyo se acaba de casar recientemente
¿estoy en lo cierto?
177
00:19:29,000 --> 00:19:30,970
Ella es del clan Hua.
178
00:19:32,700 --> 00:19:34,680
Ve a investigar.
179
00:19:44,600 --> 00:19:47,530
¿Cómo sabes todo?
180
00:19:49,450 --> 00:19:50,960
Venir.
181
00:19:54,200 --> 00:19:59,340
Sé mi discípulo en Lang Ya Hall durante tres años,
Te garantizo que tú también sabrás más cosas.
182
00:20:11,300 --> 00:20:15,980
Corre, así es, ¡sigue corriendo ahora! Te lo dije,
eso no te queda bien. Vuelve con ella y prueba esto en su lugar.
183
00:20:16,000 --> 00:20:17,900
¡Shu Gege!
184
00:20:19,040 --> 00:20:25,610
Si estás tan aburrido, deja de molestar a Fei Liu y ayúdame a investigar
cuántos espías de la Oficina de Xuanjing quedan todavía.
185
00:20:28,900 --> 00:20:32,090
¿Ustedes dos, en serio?
186
00:20:32,090 --> 00:20:35,870
Ahora no estás enfermo, así que simplemente me dejas a un lado.
Qué cruel.
187
00:20:35,870 --> 00:20:38,170
¡Si lo hubiera sabido antes, no te habría tratado!
188
00:20:41,000 --> 00:20:42,950
Ninguno de ustedes.
189
00:20:55,500 --> 00:20:58,050
Me reuní con el Ministro Principal Li Lin del Ministerio de Defensa.
190
00:20:58,050 --> 00:21:00,300
parecía estar de muy buen humor
191
00:21:00,300 --> 00:21:04,530
Supongo que su concepto para las tropas estacionarias
y su rotación recibió la aprobación de Su Alteza.
192
00:21:04,530 --> 00:21:09,440
Lleva años al frente del Ministerio de Defensa
nadie conoce el sistema militar tan bien como él
193
00:21:09,440 --> 00:21:13,730
Dejando a un lado las luchas por el poder,
él tiene las habilidades
194
00:21:13,730 --> 00:21:19,880
Ese borrador no presentaba ningún defecto crítico
Unas cuantas correcciones más,
entonces estará listo para la revisión de la Gran Secretaría
195
00:21:35,800 --> 00:21:41,730
Jefe. Aún no has tratado con estos dos ministros,
entonces, ¿por qué te deshaces de ellos?
196
00:21:41,730 --> 00:21:46,730
Porque ya no los tocaré,
conservar estos dos platos no tiene sentido.
197
00:21:48,000 --> 00:21:50,690
La lucha por el poder entre facciones es como una pesadilla.
198
00:21:50,690 --> 00:21:55,350
Algunas personas siempre quedarán atrapadas en él,
mientras otras despiertan.
199
00:21:56,600 --> 00:22:01,000
Se puede considerar que estos dos ministros han despertado.
200
00:22:02,500 --> 00:22:05,830
Si participaron en la lucha por el poder antes
201
00:22:05,830 --> 00:22:09,390
cualquier persona que se arrepienta sinceramente
tendrá la oportunidad de rectificar
202
00:22:09,390 --> 00:22:12,090
En verdad, la mayoría de las personas al unirse al sistema
203
00:22:12,090 --> 00:22:16,160
tenían sus corazones llenos de ambiciones de servir al país
y traer gloria a sus antepasados
204
00:22:16,160 --> 00:22:22,680
Pero debido al aire corrupto de la Corte,
perdieron cada vez más su voluntad,
y pronto se alejaron.
205
00:22:22,680 --> 00:22:28,410
Mientras refresca la atmósfera de la Corte Imperial, Su Alteza aún deja un camino viable para esas personas.
206
00:22:28,410 --> 00:22:31,460
tanta misericordia y bondad
207
00:22:31,460 --> 00:22:35,320
Pero este tipo de oportunidades no deberían darse una y otra vez.
208
00:22:35,320 --> 00:22:38,330
La personalidad de algunas personas ya ha tomado forma.
Es poco probable que cambien.
209
00:22:38,330 --> 00:22:42,150
Hay muchas mentes brillantes en este mundo.
¿No sería mejor dar más oportunidades?
210
00:22:42,150 --> 00:22:45,970
a esos pobres eruditos incorruptos,
como una alternativa superior?
211
00:22:45,970 --> 00:22:50,490
Ya sean ricos o pobres,
quien quiera intervenir en los asuntos del Estado,
debería tener acceso a los exámenes
212
00:22:50,490 --> 00:22:56,750
Nos basta con seleccionar mentes talentosas con mis justos medios, independientemente de su estatus.
Debemos tener cuidado con la corrección excesiva.
213
00:22:57,900 --> 00:23:01,920
Debemos recordarnos a nosotros mismos que,
como ministro que actúa en asuntos estatales,
la experiencia es verdaderamente importante
214
00:23:01,920 --> 00:23:05,430
En términos de personalidad y meticulosidad, los nuevos académicos tienen una clara ventaja.
215
00:23:05,430 --> 00:23:09,570
Pero la forma en que afrontan es importante,
y teniendo en cuenta su experiencia,
todavía hay margen de mejora.
216
00:23:09,570 --> 00:23:13,940
¿Quién sabe todo desde que nace?
Una vez que les des más oportunidades de entrenarse,
crecerán naturalmente y se volverán confiables.
217
00:23:13,940 --> 00:23:18,920
Sin embargo, se necesita tiempo para eso.
Por ejemplo, este caso de tropas estacionarias y sus rotaciones.
218
00:23:18,920 --> 00:23:22,140
Los años de experiencia de Li Lin no están ahí sólo para mostrar.
219
00:23:22,140 --> 00:23:25,560
Creo que si alguien más lo reemplazara en este caso
220
00:23:25,560 --> 00:23:29,740
Nadie podría ser tan minucioso y directo al meollo de la cuestión como él.
221
00:23:29,740 --> 00:23:32,400
Lo admito. Este concepto del Ministerio de Defensa está bien hecho.
222
00:23:32,400 --> 00:23:35,670
Pero este es sólo un caso único,
no se puede ampliar para cubrir a la mayoría
223
00:23:35,670 --> 00:23:38,880
La antigüedad y la experiencia dependen de la persona.
224
00:23:38,880 --> 00:23:43,690
Un año para algunos supera los años para otros.
Algunos permanecen en un puesto durante décadas.
225
00:23:43,690 --> 00:23:47,860
pero al final no sé nada.
No se puede generalizar todo.
226
00:23:47,900 --> 00:23:50,700
Es necesario comprobar cada caso por separado.
227
00:23:51,560 --> 00:23:56,770
El país tiene numerosas ciudades, pueblos, niveles de administración e incluso más ministros respectivos
¿Cómo se inspecciona caso por caso?
228
00:23:56,770 --> 00:24:00,940
¿Solo porque es difícil, deberíamos dejarlo?
Filtrar a los talentosos, seleccionar a los adecuados y con mentes brillantes.
229
00:24:00,940 --> 00:24:05,390
es la tarea más importante del emperador.
En este momento, no nos faltan personas incompetentes
ocupando puestos importantes
230
00:24:05,390 --> 00:24:10,620
tenemos demasiados.
Con el Príncipe Heredero al frente de los asuntos estatales ahora,
una nueva corte debería tener una atmósfera fresca
231
00:24:10,620 --> 00:24:16,430
Preste atención a sus palabras, Oficial Cai.
¿Cómo es la nueva corte?
232
00:24:16,430 --> 00:24:18,910
Sí, Su Alteza.
233
00:24:29,800 --> 00:24:32,790
Los tribunales ahora tienen al Príncipe Heredero ocupándose de las cosas.
234
00:24:32,790 --> 00:24:36,060
¿Por qué sigues tan preocupado?
235
00:24:36,060 --> 00:24:38,590
¿Ya no puedo perder ni unas palabras al respecto?
236
00:24:38,590 --> 00:24:42,760
Si eres tan libre, ¿cómo va la investigación sobre el clan Hua Zhu?
237
00:24:44,200 --> 00:24:47,070
¿Puedes decir algo más agradable?
238
00:24:49,800 --> 00:24:52,840
¿Nuestro joven maestro aquí realmente puede tener dolor de cabeza?
239
00:24:54,800 --> 00:25:00,210
Debes saber que buscar a esos papas fritas
es una tarea más difícil que encontrar a sus jefes.
240
00:25:00,210 --> 00:25:04,650
Sin mencionar que la gente de la princesa Xuanji está muy extendida y bien oculta.
241
00:25:04,650 --> 00:25:08,900
Sería fantástico si hubiera alguien con
información privilegiada que pudiera ayudarnos.
242
00:25:08,900 --> 00:25:11,220
No trates de engañarme
243
00:25:11,900 --> 00:25:16,220
Me prometiste que una vez que la noticia de la muerte de Xie Yue llegue a la capital
244
00:25:16,220 --> 00:25:21,490
Sólo ayúdame a limpiar todo el desorden que Xia Jiang
dejó atrás. No incumplas tu palabra.
245
00:25:21,490 --> 00:25:23,700
Tan molesto.
246
00:25:29,900 --> 00:25:34,300
¿Qué? ¿Estás molesto porque dije que eras molesto?
247
00:25:35,450 --> 00:25:37,970
De repente pensé en el Príncipe Yu.
248
00:25:37,970 --> 00:25:43,520
Antes de morir, me dijo que
había algo que nunca entendería.
249
00:25:45,500 --> 00:25:50,290
¿Estás diciendo que existe una relación entre el Príncipe Yu y el clan Hua Zhu?
250
00:25:51,700 --> 00:25:56,130
De lo contrario, no habría tenido a Qin Banruo y Xia Jiang a su lado durante tanto tiempo.
251
00:25:57,200 --> 00:26:01,310
Y además, ellos dos no se habrían esforzado tanto en apoyarlo.
252
00:26:01,310 --> 00:26:07,580
¡De ninguna manera! ¿Podría ser que el Emperador jugó con esa mujer Hua Zhu?
253
00:26:07,580 --> 00:26:09,690
Tan vulgar.
254
00:26:11,600 --> 00:26:14,800
Esta situación, sólo Su Majestad la conocería.
255
00:26:16,000 --> 00:26:21,440
Pero estoy pensando, si lo que estamos adivinando es correcto, entonces
256
00:26:21,440 --> 00:26:27,310
Con la muerte del príncipe Yu, el clan Hua Zhu puede considerar vengarlo.
257
00:26:31,000 --> 00:26:32,590
¿Estás cansado?
258
00:27:19,800 --> 00:27:21,470
Jefe.
259
00:27:22,600 --> 00:27:24,540
¿Hay algo de lo que quieras hablarme?
260
00:27:28,500 --> 00:27:31,670
Jefe, espero que me perdone por
ocultarle esto.
261
00:27:34,700 --> 00:27:36,920
¿Qué me ocultaste?
262
00:27:40,100 --> 00:27:45,030
Mi mamá me dijo que yo también soy una persona de Hua Zhu.
263
00:27:45,030 --> 00:27:49,070
Pero jefe, nunca he hecho nada contra usted.
264
00:27:49,070 --> 00:27:54,860
Esta vez, cuando fui a las mazmorras en lugar de
Xia Dong, lo hice con sinceridad.
265
00:27:56,800 --> 00:28:01,570
Elevar. Hace tiempo que sé que eres una persona de Hua Zhu.
266
00:28:04,400 --> 00:28:06,590
Jefe, ¿lo sabía?
267
00:28:06,590 --> 00:28:09,420
En aquel entonces, el Clan Hua estaba atrapado entre Liang y Yan del Sur.
268
00:28:09,420 --> 00:28:14,740
Para continuar su existencia,
no tuvieron otra opción que rendirse a Liang,
pero nos traicionaron y se pusieron del lado de Southern Yan más tarde.
269
00:28:14,740 --> 00:28:18,280
En verdad, esto es el resultado
de la decisión vacilante de los monarcas gobernantes.
270
00:28:18,280 --> 00:28:22,100
Aunque el príncipe Xuanji está fanáticamente obsesionado con revivir su país
271
00:28:22,100 --> 00:28:25,390
Pero el clan Hua y Da Liang tienen los mismos ancestros y orígenes.
272
00:28:25,390 --> 00:28:28,900
Además, entre el pueblo Hua y el pueblo Liang,
no hay diferencia.
273
00:28:28,900 --> 00:28:32,360
¿Por qué debería tratarte diferente?
274
00:28:32,360 --> 00:28:34,100
Jefe.
275
00:28:34,100 --> 00:28:39,540
Así es. Ya que lo mencionaste,
hay una pregunta que quiero hacer.
276
00:28:39,540 --> 00:28:41,690
Por favor pregunte.
277
00:28:41,690 --> 00:28:45,430
¿Sabes si la princesa Xuan Ji tuvo hijos?
278
00:28:46,700 --> 00:28:48,380
No, ella no lo hizo.
279
00:28:49,300 --> 00:28:53,360
Pero la hermana mayor de la princesa Xuan Ji, la princesa Ling Long, tuvo un hijo.
280
00:28:53,360 --> 00:28:55,860
Pero luego murió en la batalla
contra Da Liang.
281
00:28:55,860 --> 00:28:59,880
Después de su muerte, el niño desapareció.
282
00:29:04,900 --> 00:29:08,130
Si no queda nada más, puedes retirarte.
283
00:29:15,500 --> 00:29:17,110
Sí.
284
00:29:31,100 --> 00:29:34,230
Obviamente se ha sentido culpable por guardar silencio
sobre estas cosas antiguas durante bastante tiempo.
285
00:29:34,230 --> 00:29:37,280
Hoy finalmente reunió todo su coraje para hablar contigo.
286
00:29:37,280 --> 00:29:41,120
¿Cómo no puedes ni siquiera ofrecerle algunas palabras de consuelo?
287
00:29:41,120 --> 00:29:45,630
¿Qué pasa si no la consuelo?
288
00:29:45,630 --> 00:29:49,060
Nada especial, sólo se va a sentir mal.
289
00:29:49,060 --> 00:29:53,360
Como no pasará nada, ¿por qué debería molestarla?
290
00:29:54,900 --> 00:30:00,910
Si le doy esperanza ahora, su desilusión será
aún mayor más adelante. ¿No es así?
291
00:30:00,910 --> 00:30:03,660
Seguro que entiendes el corazón de una dama.
292
00:30:08,400 --> 00:30:11,650
Pequeña Fei Liu, ¿viste eso?
293
00:30:11,650 --> 00:30:15,710
El corazón de tu Su Gege es tan duro como una piedra...
294
00:30:15,710 --> 00:30:17,470
¡No!
295
00:30:17,470 --> 00:30:20,550
Baja aquí y hazme compañía mientras bebo.
296
00:30:20,550 --> 00:30:22,560
¡No quiero!
297
00:30:22,560 --> 00:30:24,510
¡Bajar!
298
00:30:30,900 --> 00:30:32,630
-Sir Yan
-Sir Han, entonces has venido.
299
00:30:32,630 --> 00:30:34,820
-Sir Yan, espero que todo esté bien.
-Por favor, entre.
300
00:30:34,820 --> 00:30:37,040
-Mis felicitaciones al Marqués Yan
-Gracias por su amabilidad.
301
00:30:37,040 --> 00:30:41,750
-Felicitaciones Marqués Yan
-Mis gracias, joven.
302
00:30:43,100 --> 00:30:45,990
-Hermano Yan, te deseo felicidad y longevidad.
-Gracias
303
00:30:45,990 --> 00:30:48,300
-Cuánto tiempo sin verte
-En verdad, ha sido así.
304
00:30:48,300 --> 00:30:50,690
-Por favor, venga por aquí
-Felicitaciones al Marqués
-Nuestro agradecimiento
305
00:30:50,690 --> 00:30:55,600
-Hola, ¿es usted Sir Yan?
306
00:30:55,600 --> 00:30:57,890
-Sí, mi nombre es Yujin.
307
00:30:59,100 --> 00:31:00,840
¿Estás visitando a nuestros invitados?
308
00:31:00,840 --> 00:31:04,910
Hoy es el cumpleaños del Marqués Yan,
vinimos especialmente a celebrarlo.
309
00:31:06,900 --> 00:31:10,130
No recuerdo si nos hemos conocido antes, señora, ¿usted es...?
310
00:31:10,130 --> 00:31:16,180
Mi apellido es Han. Somos viejos amigos del Marqués Yan. Este es mi hijo, Chuan Zi.
311
00:31:20,400 --> 00:31:25,440
Ya que sois viejos amigos de mi padre,
por favor entra.
312
00:31:26,600 --> 00:31:30,330
- Gracias
- Por favor ingresa
313
00:31:30,330 --> 00:31:33,780
Por favor entra.
314
00:31:35,040 --> 00:31:38,700
- Es genial que hoy podamos volver a ver a tantos de nuestros viejos amigos.
315
00:31:38,700 --> 00:31:43,430
Date la vuelta,
ahora date la vuelta.
316
00:31:45,100 --> 00:31:47,070
Ve con ese gris.
317
00:31:53,100 --> 00:31:57,780
Ponte el otro.
Su gusto ha empeorado últimamente.
318
00:31:57,780 --> 00:32:01,150
¿No lo sabes?
Ve a cambiarte.
319
00:32:03,400 --> 00:32:07,590
Te duele la cabeza, ¿verdad?
¿Por qué bebiste tanto ayer?
320
00:32:09,400 --> 00:32:12,910
- ¿Vas a salir de nuevo?
-Hoy es el cumpleaños del Marqués Yan.
321
00:32:12,910 --> 00:32:17,100
La invitación fue enviada aquí hace un par de días.
Necesito hacer una visita.
322
00:32:17,100 --> 00:32:20,730
El cumpleaños del marqués Yan...
el príncipe heredero asistirá, ¿verdad?
323
00:32:22,600 --> 00:32:27,820
Entonces llévame contigo.
Prefiero jugar con ese Yan Yujin.
324
00:32:38,800 --> 00:32:40,670
¡Perdido!
325
00:32:43,900 --> 00:32:49,640
Fei Liu, aunque pasamos toda la tarde
ayer jugando a verter agua,
326
00:32:49,640 --> 00:32:53,740
ha pasado toda una noche
y ha comenzado un nuevo día.
327
00:32:53,740 --> 00:32:56,260
¡Este juego ya terminó!
328
00:32:56,260 --> 00:32:59,650
Especialmente cuando tu Su Gege y yo
estamos discutiendo otros asuntos,
329
00:32:59,650 --> 00:33:03,040
tenerte acercándote sigilosamente a mis espaldas
y echándome agua,
330
00:33:03,040 --> 00:33:07,290
no sólo es incorrecto sino que también es inválido.
331
00:33:07,290 --> 00:33:09,160
¿Lo entiendes?
332
00:33:11,100 --> 00:33:15,090
¡No me importa!
¡Aún perdido!
333
00:33:34,370 --> 00:33:36,120
Señora, por favor tome asiento.
334
00:33:38,500 --> 00:33:41,780
-Entonces eres tú.
-Hermano Yan, ha pasado mucho tiempo.
335
00:33:41,780 --> 00:33:45,410
Sí, ha pasado mucho tiempo.
336
00:33:45,410 --> 00:33:50,820
Entonces supongo que este debe ser Zhu-er.
337
00:33:50,820 --> 00:33:53,780
Toma mi apellido, Han Zhu.
338
00:33:53,780 --> 00:33:57,360
-Saludos tío Yan.
-Por favor levántate.
339
00:33:59,800 --> 00:34:01,830
Bien.
340
00:34:01,830 --> 00:34:07,580
Señora, usted eligió este momento para ingresar a la ciudad,
¿significa que debe tener planes?
341
00:34:07,580 --> 00:34:10,790
Aunque he decidido romper con el pasado
342
00:34:10,790 --> 00:34:14,850
Pero después de todo, hemos estado conectados en el pasado
Supongo
343
00:34:14,850 --> 00:34:17,450
pronto encontrará su fin, ¿estoy en lo cierto?
344
00:34:17,450 --> 00:34:22,220
Quiero verlo con mis propios ojos,
conformarme con el pasado.
345
00:34:22,220 --> 00:34:27,180
Si es posible, por favor permita que mi hijo se lleve su cadáver.
346
00:34:27,180 --> 00:34:30,230
Esta es mi última obligación para con él.
347
00:34:33,200 --> 00:34:35,310
Señora, por aquí, por favor.
348
00:34:39,300 --> 00:34:41,310
Hermano Su, por favor entre.
349
00:34:42,700 --> 00:34:44,570
¿Dónde está Marqués Yan?
350
00:34:44,570 --> 00:34:47,020
Inicialmente, el padre estaba entreteniendo a los invitados.
351
00:34:47,020 --> 00:34:52,810
pero entonces pasó una mujer, una vieja amiga. El padre
se fue entonces para hablar con ella en privado.
352
00:34:52,810 --> 00:34:54,550
¿Una mujer?
353
00:34:54,550 --> 00:34:59,070
El apellido de esta señora es Han,
a su lado hay un joven que se dice que es su hijo.
354
00:34:59,070 --> 00:35:02,950
-¿El apellido es Han?
-¿Cuál es? ¿Le resulta familiar al hermano Su?
355
00:35:07,600 --> 00:35:10,300
Jefe. Fue Sir Lin quien la llamó aquí.
356
00:35:10,300 --> 00:35:12,370
Debería ser ella.
357
00:35:14,800 --> 00:35:18,530
Lo que sé
es acerca de estas pocas personas.
358
00:35:18,530 --> 00:35:22,960
Puede que no sea de gran ayuda, es sólo un poquito de mi esfuerzo.
359
00:35:22,960 --> 00:35:26,990
Ojalá no provoque más derramamiento de sangre.
360
00:35:28,000 --> 00:35:33,850
Hay algunos nombres aquí que, si no los hubieras mencionado, realmente no habría pensado en ellos.
361
00:35:34,740 --> 00:35:39,770
¿Crees que sabrá de otros seguidores de Xia Jiang?
362
00:35:40,900 --> 00:35:45,740
Llevan más de diez años separados.
Ella no sabría mucho.
363
00:35:49,400 --> 00:35:53,500
O tal vez, debido a ese largo tiempo, los que están bien escondidos tienen más probabilidades de ser conocidos por ella.
364
00:35:53,500 --> 00:35:59,350
Hermano Su, ¿de qué están hablando?
¿Quién es esa señora?
365
00:36:14,900 --> 00:36:19,630
No toques a esta persona. Son míos y será
útil tenerlos a mano.
366
00:36:19,630 --> 00:36:21,790
Lo sé.
367
00:36:24,500 --> 00:36:26,220
¡No toques!
368
00:36:28,700 --> 00:36:30,360
Eso es tuyo.
369
00:36:30,360 --> 00:36:32,470
¡Lo sé!
370
00:36:51,600 --> 00:36:53,580
Señorita.
371
00:36:58,100 --> 00:37:02,070
Señorita, se ha levantado temprano pero no se está preparando.
¿Por qué estás sentado ahí?
372
00:37:13,500 --> 00:37:18,190
Las doncellas que me seguirán hasta el Príncipe Heredero, ¿ha terminado de elegir la enfermera?
373
00:37:18,190 --> 00:37:21,580
Sí, ya terminé de elegir.
Las doncellas que seguirán al palacio.
374
00:37:21,580 --> 00:37:25,890
Necesitan saber cómo servirle, tener sus antecedentes limpios y seguirlo por su propia voluntad.
375
00:37:25,890 --> 00:37:28,710
Sólo tu nodriza, yo, pondría tanto esfuerzo por ti.
376
00:37:28,710 --> 00:37:31,450
Gracias enfermera.
377
00:37:31,450 --> 00:37:36,900
Cuando la enfermera estaba al servicio de la princesa Xuanji y Xia Jiang
378
00:37:36,900 --> 00:37:39,740
¿También fuiste tan minucioso, me pregunto?
379
00:37:42,500 --> 00:37:44,260
ir
380
00:37:52,900 --> 00:37:55,240
ir
381
00:38:01,500 --> 00:38:06,400
Señora, ¿qué hemos hecho mal?
Para que nos eches del palacio
382
00:38:06,400 --> 00:38:09,920
-Así es señora
-Señora, ¿qué hemos hecho para ofender?
383
00:38:09,920 --> 00:38:16,650
-No queremos salir del palacio
-Señora, por favor perdónanos
-Por favor, perdónanos
384
00:38:16,650 --> 00:38:20,140
señora
385
00:38:20,140 --> 00:38:22,560
señora
386
00:38:22,560 --> 00:38:26,360
-¿Recuerdas a tu hermana Xiao Xin?
387
00:38:30,800 --> 00:38:34,090
Antes de que tus manos se manchen
388
00:38:35,700 --> 00:38:40,760
abandona el palacio
y vive una vida pacífica
389
00:38:46,200 --> 00:38:48,090
si
390
00:38:53,000 --> 00:38:58,920
maestro
391
00:38:58,920 --> 00:39:01,700
-General
-Llévenselo
392
00:39:01,700 --> 00:39:04,060
-Sí
393
00:39:05,800 --> 00:39:09,090
prisión celestial
394
00:39:27,000 --> 00:39:33,280
Ministro Xia. Después de estar dentro durante tanto tiempo, debes morir por saber qué sucede afuera.
395
00:39:35,100 --> 00:39:37,900
Te he traído algunas noticias.
396
00:40:31,700 --> 00:40:37,560
Estás aquí para añadir insulto a la herida de hoy, ¿no?
397
00:40:37,560 --> 00:40:39,290
Así es.
398
00:40:41,200 --> 00:40:44,150
Te he visto jugar todas tus cartas,
399
00:40:44,150 --> 00:40:46,910
y aún así terminas aquí en prisión.
400
00:40:46,910 --> 00:40:50,220
realmente me hace feliz.
401
00:40:52,100 --> 00:40:54,330
¡Lin Shu!
402
00:40:58,600 --> 00:41:01,300
¿Cómo sobreviviste?
403
00:41:02,700 --> 00:41:08,450
Meiling está cubierto de cenizas, ni un solo sobreviviente
no hay manera de que puedas estar vivo
404
00:41:12,000 --> 00:41:18,420
¡Eres un espíritu, un espíritu del infierno!
405
00:41:18,420 --> 00:41:23,770
Dices que soy Lin Shu. Lo admito.
406
00:41:23,770 --> 00:41:27,320
Pero no puedo evitarlo si el Emperador no lo cree.
407
00:41:28,400 --> 00:41:34,450
Creo que hay novedades que ya conoces. Xie Yu ha muerto en Qian Zhou.
408
00:41:34,450 --> 00:41:40,500
Tendrás la oportunidad de hablar cuando la noticia de su muerte llegue a la Capital.
409
00:41:50,100 --> 00:41:57,140
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
410
00:41:57,140 --> 00:42:03,680
♫ ¿Cuántos pergaminos se pueden llenar con historias de cambio? ♫
411
00:42:03,680 --> 00:42:10,510
♫ Tiempos difíciles que despiertan miedo ♫
412
00:42:10,510 --> 00:42:17,480
♫ La sangre todavía fluye pero a nadie le importa ♫
413
00:42:17,480 --> 00:42:24,840
♫ Los incendios furiosos consumen las esperanzas de toda la vida ♫
414
00:42:24,840 --> 00:42:31,060
♫ La espada se la regalan a ella ♫
415
00:42:31,060 --> 00:42:38,090
♫ No deseo vivir el resto de mis años ♫
416
00:42:38,090 --> 00:42:44,920
♫ El palacio del Emperador sigue siendo imponente y se eleva por encima de todo. ♫
417
00:42:44,920 --> 00:42:57,060
♫ Votos cristalinos dividen el cielo nocturno ♫
418
00:42:57,060 --> 00:43:05,050
♫ El lazo rojo de antaño cuelga vacío en la pared ♫
419
00:43:05,050 --> 00:43:12,010
♫ La marcha de la batalla pide un final mientras la armadura aún brilla ♫
420
00:43:12,010 --> 00:43:18,770
♫ El mundo no puede ocultar mi corazón puro ♫
421
00:43:18,770 --> 00:43:24,340
♫ Creo que el mundo es como una pintura. ♫
422
00:43:24,340 --> 00:43:32,520
♫ Alzando la lanza en las fronteras, ¿quién reparará los cielos? ♫
423
00:43:32,520 --> 00:43:39,370
♫ Una lanza de justicia y sacrificio, la juventud de ayer ♫
424
00:43:39,370 --> 00:43:46,170
♫ regresa solo, las llamas del faro ya no se ven ♫
425
00:43:46,170 --> 00:43:53,530
♫ Está escrito para que todos lo vean ♫
426
00:43:53,530 --> 00:43:58,830
♫ Ese viento ♫
427
00:43:58,830 --> 00:44:11,790
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
428
00:44:11,790 --> 00:44:16,900
♫ dispersa la nube ♫